На YouTube видео с автоматически созданными субтитрами превысили миллиард

В Google сообщают, что в видеохостинге YouTube содержится более одного миллиарда видео с функцией автоматически созданных субтитров. Такие видео набирают более 15 миллионов просмотров в течение суток.

Присутствие субтитров упрощает жизнь около 300 миллионам юзеров видеохостинга, у которых имеются трудности или проблемы со слухом. Также, надписи используется студентами для исследований и изучения иностранных языков. Многие пользователи отмечают, что эта функция очень уместна, когда в помещении шумно или нет возможности смотреть видеоматериал со звуком.

Функция субтитров появилась в начале сентября 2006 года, автоматически создаваемые субтитры появились в конце ноября 2009 года. Естественно, есть еще немало недоработок, это связано с неправильным и нечетким произношением героев роликов, акцентами, диалектами и шумами на видео. Создатели пытаются дорабатывать эту функцию видеохостинга, проделывая тем самым титанический труд, учитывая весь контент YouTube.

Разработчиками уже улучшена функция распознавания речи, а также за счет повышения объема сведений для изучения, повышена точность создаваемых субтитров на английском языке на 50%. Остается только пожелать видеохостингу улучшения показателей на всех девяти предлагаемых языках.