Как заверить перевод у нотариуса

Опубликовано: 06 августа 2015
590 раз

Если вам нужен не только качественный перевод, но и в дальнейшем требуется заверить его нотариально, в таком случае лучше всего обратиться сюда в бюро переводов с нотариальным заверением.

Несколько способов заверить перевод у нотариуса

  • Нотариально заверяется подпись непосредственно самого переводчика. При этом способе заверенный переведенный документ подшивается к оригиналу или же к его копии.
  • Если нужно заверение копии ценной бумаги и подписи человека, который делал перевод. В таком случае переведенная деловая бумага подшивается к фотокопии документа. При этом то, что копия соответствует оригиналу, нотариус удостоверяет при помощи специального штампа.

Многие бюро сотрудничают с несколькими нотариусами, потому могут выполнить заверение перевода в очень быстрые сроки. Стоит отметить, что нотариально заверять можно только официальные деловые бумаги.

Какие документы можно заверять нотариально?

Давайте рассмотрим более детально, какие документы можно заверить у нотариуса:

  • Контракты и всевозможные договора;
  • Отчетность бухгалтерии;
  • Различные справки;
  • Дипломы;
  • Документы, которые удостоверяют вашу личность;
  • Статуты и разнообразные учредительские документы предприятия и т.д.

Как должен выглядеть документ, который нуждается в заверении?

Предоставленные вами документы должны соответствовать таким требованиям:

  • Четкое название, а так же название предприятия или организации, которая непосредственно выдала эту бумагу;
  • Все печати, подписи уполномоченных выдавать этот документ лиц, номера и даты должны быть видны отчетливо;
  • Если договор или документ объемный, то он должен быть прошит соответствующим образом и скреплен подписью и печатью;
  • Если документ выдан зарубежной организацией, то на нем обязательно должна стоять печать «апостиль», или же печати консульства, которые подтверждают его легализацию;
  • Чаще всего потребуется оригинал, а не копия.

Как заказать заверение деловых бумаг у нотариуса?

Если вам нужно срочно перевести и заверить документ, то лучше это дело доверить профессионалам. По настоящему хорошее бюро дорожит своей репутацией. В такой компании работают только квалифицированные и опытные сотрудники. Вы сможете заказать нотариальное заверение и перевод различных документов, причем по самой приемлемой цене. Перед тем как делать заказ лучше всего позвонить и проконсультироваться по всем интересующим вас вопросам.